На сайте house-md.net.ru выложили перевод беседы со сценаристами Гарретом Лернером и Расселом Френдом.

Парни не нашли ничего лучшего, как дать интервью Барбаре Барнетт. Эта блогкритикесса способна заболтать насмерть: она обожает пересказывать содержание просмотренных серий долго, тщательно, скрупулёзно и невыносимо нудно, с лирическими отступлениями в стиле "пенсионерка на лавочке", и получила в русском фандоме ласковое прозвище "баба Варя". Отжав пустословие бабы Вари, мы получаем в сухом остатке ( рассказ сценаристов о работе над серией «Ломка» )

Оригинальный текст: http://blogcritics.org/video/article/house-md-executive-producerwriters-garrett-lerner1/
Перевод: http://house-md.net.ru/news/intervju_barbary_barnett_so_scenaristami_ehpizoda_broken_garretom_lernerom_i_rasselom_frendom/2009-11-10-2002

подкинули мне ссылку на пост одного товарища о жутких порядках во Франции и особенно о тяжкой доле уехавших туда и живущих с французами бедных русских женщих.
оказывается если работающая дама свою зарплату не тратит только на себя любимую, но и на тоже работающего супруга, то это феминизм и матриархат, и она при этом бедная-разнесчастная. ее надо всячески жалеть.

я чего-то не допонимаю. может меня тоже пожалеть надо? я вон недавно совсем мужу пижаму  купила, с моей карты. и белье себе, тоже вроде как на свои.

Обобщаю и дополняю материал по гемосканированию, чтобы в итоге сделать из него очередную статью в "Популярную механику". В ноябре был перерыв, а вот в декабрьский номер, к слову, вошла моя статья по биорезонансной диагностике. В январе по плану гемосканирование.

Так вот. Наткнулся на очередной атлас граждан-живокапельнокровных диагностов, поржал над кристаллами ортофосфорной кислоты и сахара в крови, подивился огромным синим кристаллам холестерина (с характерной текстильной волокнистой структурой).

А потом увидел вот эту фотку, и меня накрыло окончательно:



Дело в том, что подпись под этой иллюстрацией гласила: "КЛЕТКА-МИШЕНЬ".
( Пельмень, олень, кистень )

Вспоминаются мои одноклассники-эстонцы, которые удивлялись "Ну почему слово 'попугай' - не средний род?!" :)

P.S.: Прошу прощения за размытость.

Мне всегда было жаль Иуду Искариота, за то что его подставили. Но я прежде не задумывалась, насколько.

Нет, я не собираю компромат - мне просто интересно.:)

Poll #1483331
Open to: All, detailed results viewable to: All, participants: 42

Я сплю

Бывший многократный премьер Великобритании Тони Блэр решил стать политиком прочитав в детстве книгу о русском революционере Льве Троцком.

Первый министр обороны России  Троцкий вошел в историю не только гениальной стратегией «ни войны, ни мира», но и как непревзойденный оратор. И народное выражение «пиз..т, как Троцкий» имеет вполне конкретное историческое происхождение. Как пишет Бабель, Троцкий  действовал на войска своими речами не хуже заградительных отрядов. Так зимой 1918 он пять часов выступал перед отступающими деморализованными, голодными и оборванными полками Красной Армии и одной силой слова повернул их в бой. Похожие примеры демонстрировал и Наполеон, да и Гитлер умел зажечь. И теперь в этот славный ряд попытался встать и президент Чувашии.

Расскажу пару слов про автобусы.
Так вот. Сегодня, еду в автобусе, на очередной остановке заваливатеся пьяный в хламину парень и друг его, примерно такой же. Ну значит они стоят, качаются, и этот пьяный пытается найти свой проездной, чтобы показать водителю (здесь вместо турникетов просто водитель сидит и проверяет проездные). В общем, минуты 2-3 искал, искал, все время у негго что-то вываливалось из рук, он это пытался поднять. В общем, сцена, каких в России полно. Так вот, проездной он не нашел и развернулся и вышел из автобуса. Водитель спокойно закрыл двери и уехал. Т.е. водитель ждал все это время, пока парень таки найдет свой проездной, не дождался. А перень, хоть и мертвецки пьяный, но четко знает, что если зашел в автобус, значит нужно оплатить проезд. Не нашел чем платить - свободен. Со стороны это было очень забавно и интересно наблюдать.
Еду дальше. Заходят два мужика. Садятся... в общем, где-то на растоянии 2-х метров друг от друга. Один на фронтальное сидения, а другой на боковое, так что в принципе они могут сидеть лицом друг к другу, просто далеко. Ну, ИМХО, далеко. Но их это не обламывает, потому что один очень смачно на весь автобус рассказывает что-то другому. Причем история была из серии сплетен и перемываний косточек какому-то Патрику и его жене. И главное, ну что мешает сесть рядом и спокойно разговаривать? Нет. Баги говорит, что это нормальное явление, здесь все так делают, потому никто уже не обращается внимание и не слушает.

Хью Лори принял участие в записи альбома группы Мит Лоуфа. Как мы помним, они встретились на съемочной площадке Хауза, в серии 5 сезона "Простое объяснение". И Мит сделал Хью предложение, от которого тот не смог отказаться. Видео под катом
( Божественный за инструментом )
Спасибо твиттеру knackeredwriter

сегодня на шаттере у меня купили Хэллоуиновский фон... интересно зачем и кому он в середине ноября нужен?

В сети полным-полно примеров перевода китайских рекламных слоганов. Практичные китайцы обычно не заморачиваются с квалифицированными переводчиками, берут китайско-русский словарь и издают шедевры типа ПОПЕ ПЛОХО ГЕМОРОЙ. Но с тем, что добросовестные немцы могут поступать аналогичным образом, я столкнулась впервые.

( Read more... )

Результат: безнадежно потерянный вечер. :(

__________________

История с американским подростком, болевшим лимфомой Ходжкина, закончилась благополучно. Несмотря на активное противодействие врачам со стороны самого пациента и его матери. Фактически, его заставили вылечиться через суд.

Напомню, что история началась после первых курсов "химии" и "лучей". Мальчик начал жаловаться, что плохо себя чувствует (что неудивительно), на что мамаша среагировала достаточно оригинально. Решив, что все врачи - убийцы, она решила обратиться к истинным целителям - индейским шаманам. То, что результаты анализов говорили о значительном улучшении в смысле борьбы с лимфомой, ее ни разу не убеждало. Опять же, кто бы сомневался. Ребенка травят химией, а натуральное - оно завсегда полезней.

Суд, куда обратились представители социальной службы, посчитал такое поведение необоснованным и угрожающим здоровью мальчика. В отношении приверженности "альтернативной" медицине был вынесен вердикт "Ниипёт!", мать почему-то не решилась спорить с судом, и хотя и на неделю позже установленного срока, но вернула сына в больницу. Где его добили благополучно долечили, благо с лимфомой Ходжкина удается справиться в подавляющем большинстве случаев. Это если лечить, конечно. А если не лечить, то такое же подавляющее большинство достаточно быстро умирает.

Чем закончится дело, возбужденное против матери, пока неясно. Но соц.службы вроде крови не жаждут, мальчик здоров, всё в порядке, все щасливы. А если вдруг кто нещаслив такому исходу, к тому уже выехали представители соц.служб ;)

а вот не буду я принципиально про снег писать

Ах, как пани Яся любит купаться! Устроила сегодня форменную истерику, когда пришла пора собственно помывки.

- Мама! Бедные мои куклы! Где моя вода?! - надрывался ребенок, пока я с диким ржачем пыталась навести на ее тельце чистоту. - Не дам ногу! не дам попу!!!! Уйди!

ЗЫ: Пишу сейчас это сообщение, мелочь проснулась и сонно так, снисходительно:

- Работай, мама, работай...

Вчера, в возрасте 93 лет умер Виталий Лазаревич Гинзбург. Не могу написать «ушел от нас…». Потому, что это была бы неправда. Люди такого масштаба не уходят. Они остаются навсегда, и даже через тысячелетия воспринимаются нами, как существующие здесь и сейчас. Фалес, Архимед, Евклид, Эпикур, Лукреций Кар. Ньютон, Коперник, Дарвин, Лаплас, Даламбер. Ферми, Винер, Фейнман, Пригожин, Ландау, Гинзбург…

Никто из них не ушел. Великие ученые не становятся историей, они – современность, поскольку их деятельность, их мысли, их открытия, актуальны сегодня и по всей видимости, будут актуальны еще очень длительное время. Возможно – века, возможно, даже тысячелетия… Есть одна особенность, отличающая таких ученых: они всегда энциклопедисты. Их интересы распространяются на все мироздание – от атомов и элементарных частиц до звезд и галактик. Их интересы распространяются также и на все общественные феномены – образование, прогресс, экономику и управление, философию, этику, религию и атеизм, гуманитарную, техническую и политическую футурологию.

В эпоху быстрого ветвления и специализации физики, Виталий Лазаревич занимался такими далекими друг от друга областями, как термоядерный синтез, астрофизика (в т.ч. физика гравитации), сверхпроводимость и сверхтекучесть. Для меня загадка, как он успевал даже в последние годы совмещать активную научную деятельность (именно активную деятельность, а не почетную функцию мэтра научной школы) с не менее активной социально-публицистической деятельностью. Даже очень далекие от физики люди знали Виталия Гинзбурга, как одного из самых ярких лидеров международного научно-гуманистического движения, и одного из основателей научного натурализма –прогрессивной (и, видимо, революционной) мировоззренческой доктрины, созданной ведущими учеными – естественниками из разных стран мира. Мировоззренческий (и политический) принцип, который положен в основу этой доктрины: Человечество не нуждается в системной лжи (мистицизме, вероучении, догматике) и способно строить конструктивные, этичные взаимоотношения на базе естественнонаучного знания.

У каждого великого ученого-энциклопедиста есть какая-то своя, яркая индивидуальная черта. У Виталия Лазаревича это – смелость суждений и полемики. Он не боялся высказывать свое мнение даже тогда, когда оно шло вразрез не только с модой и с общепринятыми воззрениями, но и с мнением его друзей и коллег. И при этом, он не боялся ошибаться и следовал четкому принципу: Каждый, кто что-то делает, иногда оказывается неправ, но тот, кто ничего не делает – неправ всегда. Ученый с мировым именем, не боящийся раз за разом вступать в ожесточенную публичную полемику, нередко доходящую до личных оскорблений и угроз – это колоссальная редкость. Напомню, что в феврале 2007 года влиятельные церковно-православные организации официально требовали от Генеральной прокуратуры РФ привлечь Виталия Гинзбурга к уголовной ответственности за оскорбления церкви и религиозных чувств верующих. Пожалуй, ни один из великих ученых послевоенного периода не вступал в настолько острый конфликт с клерикализмом и обскурантизмом (тем более – в стране, где в этот момент клерикализм являлся бы de-facto государственной идеологией).

Еще одна поразительная черта – готовность и желание узнать что-то новое, чему-то научиться (из книг, из непосредственного общения, из полемики). Мне кажется, что Виталию Лазаревичу нравилось, когда с ним спорят. В спорах – часто публичных, на страницах прессы – он не только доводил свою позицию (как, впрочем, и позицию оппонента) до максимального числа людей, но и корректировал собственные взгляды – когда и если оказывалось, что они требуют корректировки или уточнения.

Есть люди, которые растут всю жизнь – даже после того, как уже стали великими…

…

Виталий Лазаревич Гинзбург. Прямая речь.
Фрагменты его статей. Воспоминания. Убеждения. Опасения. Надежды.
( Read more... )